Harmonia Cultural Consulting & Spanish/Portuguese Translation

When writing multi-lingual narratives, intention and authenticity can often be lost in translation.

We can help.

Find poetry, imagery, and flow in your translations by ditching AI and capturing the essence and humanity in the culture of your characters.

We are storytellers.

How we tell those stories, is up to us.

Matías & Marina are South American born Broadway artists based in New York City. Specializing in acting, music, writing; they bring diversity in approach both culturally, and pedagogically.

Translate your:

  • plays (stage and screen)

  • musicals

  • poetry

  • essays

  • other creative endeavors

Matías De La Flor

Marina Pires

Cómo se acuerda con los pájaros la traducción de sus idiomas?
— Pablo Neruda